1 00:00:18,518 --> 00:00:20,145 Doctor Mason! Doctor Mason! 2 00:00:25,291 --> 00:00:27,691 Scuze... nu a fost nimic. 3 00:00:27,761 --> 00:00:29,922 Se auzi o fulgerare bruscă. am fost surprins. 4 00:00:30,163 --> 00:00:32,154 Trebuie să fi fost o cometă sau un meteorit. 5 00:00:32,799 --> 00:00:35,859 Nu, avea o formă elicoidală... 6 00:00:36,436 --> 00:00:37,630 si s-a rotit. 7 00:00:39,773 --> 00:00:42,139 Trebuie să mi-l fi imaginat. 8 00:00:42,208 --> 00:00:45,939 Mă pune pe gânduri spre singurătatea Pământului. 9 00:00:47,013 --> 00:00:50,380 Suspendat în spațiu, plutind, ca momeala în ocean, 10 00:00:51,084 --> 00:00:54,918 așteaptă să fie înghițit din trecerea vreunei creaturi. 11 00:00:55,955 --> 00:00:57,684 nu voi spune asta... 12 00:00:58,758 --> 00:01:00,783 Timpul îi va spune doctorului Mason. 13 00:01:01,361 --> 00:01:03,693 Nu putem decât să așteptăm si ne intrebam... 14 00:01:04,197 --> 00:01:06,961 Cum? Când? 15 00:01:37,061 --> 00:01:40,967 disgustibus.blogspot.it prezintă: 16 00:01:41,067 --> 00:01:44,662 ADOLESCENȚI DIN SPAȚIUL EXTERIOR 17 00:04:48,921 --> 00:04:50,445 Rapoarte preliminare! 18 00:04:50,556 --> 00:04:54,686 Thor raportează: 42 de grade de saturație și 96 de volume, 19 00:04:55,428 --> 00:04:57,521 fluctuație intermediară stabilă. 20 00:04:57,830 --> 00:04:58,956 Derek raportează: 21 00:04:59,198 --> 00:05:02,964 Detectorul de raze X arată un exces de 7 peste 1,4. 22 00:05:03,169 --> 00:05:04,329 Mai multe rapoarte: 23 00:05:04,504 --> 00:05:07,405 Prezența formelor complexe de viață rezistente 24 00:05:07,507 --> 00:05:09,941 la 2.8.0 Vernons. 25 00:05:10,143 --> 00:05:11,474 Saul raportează: 26 00:05:11,544 --> 00:05:15,571 Nivele instabile ale cartoidei sub 0,3. 27 00:05:25,992 --> 00:05:29,189 Analiza înregistrează că suprafața îndeplinește cerințele minime. 28 00:05:29,429 --> 00:05:30,418 Moreal! 29 00:05:30,997 --> 00:05:34,125 Du-te și ia specimenul Gargon. 30 00:05:34,634 --> 00:05:36,864 Acum totul depinde prin reactiile lui. 31 00:05:37,370 --> 00:05:38,337 Așteaptă căpitane! 32 00:05:38,571 --> 00:05:41,005 Există dovezi ale unor ființe vii pe planetă. 33 00:05:41,107 --> 00:05:43,405 De ce să vă faceți griji a altor creaturi? 34 00:05:43,676 --> 00:05:45,837 Nu-ți pasă, Thor. 35 00:05:46,279 --> 00:05:50,943 Cum nu ți-a păsat distruge această creatură... 36 00:05:51,084 --> 00:05:54,315 - Ce curajos esti! - A fost puțin mai mult decât o insectă. 37 00:05:54,620 --> 00:05:56,110 Dar era viu, 38 00:05:56,389 --> 00:05:58,482 și nu ai ezitat să-l omori, 39 00:05:58,691 --> 00:06:01,125 pentru a-ți satisface pofta de sânge. 40 00:06:01,194 --> 00:06:02,991 Taceti voi doi!! 41 00:06:04,530 --> 00:06:06,464 Continuă. Adu Gargonul. 42 00:06:06,599 --> 00:06:08,794 Nu va fi necesar, căpitane. 43 00:06:12,772 --> 00:06:15,673 Vom spune că condițiile de viață nu au fost satisfăcătoare, 44 00:06:16,142 --> 00:06:18,269 ca acelea dintre celelalte planete explorate. 45 00:06:18,344 --> 00:06:21,006 - Cum îndrăznești? - Pregătește-te pentru decolare. 46 00:06:21,714 --> 00:06:23,841 Nava spațială va abandona această planetă imediat. 47 00:06:23,916 --> 00:06:25,008 Asa cum s-a comandat... 48 00:06:25,318 --> 00:06:27,343 Ai uitat opcode-ul, căpitane! 49 00:06:28,388 --> 00:06:32,256 Numai ființele civilizate pot făcând această incizie. 50 00:06:32,625 --> 00:06:36,288 Nu vom lăsa mii de Gargon aici pentru a le distruge. 51 00:06:36,729 --> 00:06:39,061 Pune-ți scrupulele pe primul loc pentru ființe străine 52 00:06:39,132 --> 00:06:42,568 la misiunea de cercetare de păşune pentru Gargoni. 53 00:06:43,269 --> 00:06:44,361 Amintiți-vă: 54 00:06:44,637 --> 00:06:47,629 Este necesar ca rezerva alimentara pentru poporul nostru. 55 00:06:47,707 --> 00:06:50,938 Oamenii noștri? Dar dacă trăim ca niște roți a unei mașini, 56 00:06:51,244 --> 00:06:53,872 fără să ne cunoaștem părinții, creat în cabine, 57 00:06:53,913 --> 00:06:55,574 eliminarea celor vechi! 58 00:06:55,748 --> 00:06:59,980 Este singura cale a perpetua rasa superioara. 59 00:07:00,386 --> 00:07:03,549 - Ai uitat? - Poporul nostru a uitat! 60 00:07:04,323 --> 00:07:07,451 Cu secole în urmă s-a decis să ne programăm a uita, 61 00:07:08,094 --> 00:07:10,392 dar am aflat cum era viata candva: 62 00:07:11,164 --> 00:07:13,997 Familii, frati si surori, 63 00:07:14,066 --> 00:07:16,796 era bucurie, si iubire! 64 00:07:16,903 --> 00:07:21,101 Ce vrei sa spui? Unde ai invatat anumite lucruri? 65 00:07:21,541 --> 00:07:22,735 le-am citit. 66 00:07:23,276 --> 00:07:25,244 Despre această carte. 67 00:07:25,478 --> 00:07:27,173 L-am găsit și l-am ascuns. 68 00:07:27,947 --> 00:07:30,973 Apoi ne-au întemnițat mulțumesc la flăcările inhalatoarelor, 69 00:07:31,384 --> 00:07:34,148 convertindu-ne în sclavi mecanizați, 70 00:07:34,587 --> 00:07:35,815 cu multe secole în urmă. 71 00:07:35,988 --> 00:07:39,822 Când ne întoarcem pe planeta noastră, vei fi condamnat de instanta 72 00:07:39,926 --> 00:07:42,292 Vei fi torturat și vei muri pentru trădarea ta. 73 00:07:42,462 --> 00:07:45,693 Curtea mă va judeca când ne vom îndeplini misiunea. 74 00:07:47,834 --> 00:07:51,861 Vom găsi o planetă nelocuită să ridice Gargonurile, 75 00:07:51,971 --> 00:07:54,701 fără a deteriora alte ființe civilizate. 76 00:07:55,341 --> 00:07:57,138 Dă-mi această carte. 77 00:07:57,910 --> 00:08:01,277 vreau sa stiu ce te impresionează atât de mult. 78 00:08:03,716 --> 00:08:05,081 Ia-o. 79 00:08:10,756 --> 00:08:12,155 Adu Gargonul. 80 00:08:13,993 --> 00:08:15,824 Ești nebun, Derek. 81 00:08:16,329 --> 00:08:19,765 Această carte te-a otrăvit creierul tău și vei plăti pentru asta. 82 00:08:19,799 --> 00:08:22,290 Căpitane, dacă plecăm de aici Gargonii, 83 00:08:22,802 --> 00:08:24,770 locuitorii le puteau distruge. 84 00:08:25,037 --> 00:08:28,905 Acesta este un motiv suficient să caute planete nelocuite. 85 00:08:29,942 --> 00:08:33,002 Cartea te-a făcut să uiți multe lucruri. 86 00:08:34,180 --> 00:08:38,116 Suntem rasa maestru. Avem arme superioare. 87 00:08:40,453 --> 00:08:42,250 Privește-l, Thor. 88 00:08:42,688 --> 00:08:44,781 Am să verific reacțiile a Gargonului. 89 00:08:56,602 --> 00:08:59,196 Înainte de a fi judecat de către instanță 90 00:08:59,872 --> 00:09:03,808 vei vedea ce se întâmplă când ne vom întoarce cu ceilalți Gargoni. 91 00:09:04,644 --> 00:09:08,876 Își vor crește dimensiunea de un milion de ori, 92 00:09:09,081 --> 00:09:13,017 în acelaşi timp cu soarele durează de la apus până la răsărit. 93 00:09:15,187 --> 00:09:16,745 El crește, căpitane. 94 00:09:16,989 --> 00:09:19,184 Îi poți vedea creșterea. 95 00:09:19,392 --> 00:09:22,589 Să revenim la elemente de bază și lăsăm nava aici. 96 00:09:23,129 --> 00:09:26,997 În curând planeta va plini a Gargoanelor adulte. 97 00:09:27,967 --> 00:09:32,768 Departe de planeta noastră dar disponibil pentru recoltare. 98 00:09:34,040 --> 00:09:35,769 Colectați uneltele. 99 00:09:36,108 --> 00:09:38,269 Transmite prin radio vestea bună. 100 00:09:45,051 --> 00:09:45,881 Căpitan! 101 00:09:45,952 --> 00:09:48,443 Ceva este în neregulă. Uite. 102 00:09:48,721 --> 00:09:50,154 Ce? Ce s-a întâmplat? 103 00:09:50,723 --> 00:09:53,521 nu stiu. Deodată și-a pierdut puterea... 104 00:09:54,327 --> 00:09:55,624 Acum nu se mai mișcă. 105 00:09:55,795 --> 00:09:58,889 Aduceți-vă echipamentul pentru a măsura gazele. Curând! 106 00:10:15,715 --> 00:10:18,980 Atmosfera are cerințele minime, 107 00:10:19,852 --> 00:10:22,377 dar Gargonii nu pot supraviețui 108 00:10:22,421 --> 00:10:25,151 din cauza excesului de azot 109 00:10:25,324 --> 00:10:27,417 neraportat în diagnosticele preliminare. 110 00:10:28,561 --> 00:10:31,029 Atunci o voi declara inadecvată planeta? 111 00:10:32,798 --> 00:10:35,995 Colectați echipamentul și pregătiți-vă pentru decolare. 112 00:10:36,869 --> 00:10:39,770 Vom explora alt sistem solar. 113 00:10:40,573 --> 00:10:43,804 Când ne întoarcem la bază, te vom prezenta in instanta 114 00:10:44,043 --> 00:10:45,510 cu toate dovezile. 115 00:10:46,412 --> 00:10:47,640 Thor, Saul! 116 00:10:48,080 --> 00:10:50,913 Leagă prizonierul și echipează camera de izolare. 117 00:10:51,784 --> 00:10:53,684 Am de gând să contactez baza. 118 00:11:13,105 --> 00:11:15,699 Livrare bazată pe Z06! 119 00:11:16,308 --> 00:11:18,401 Livrare bazată pe Z06! 120 00:11:18,544 --> 00:11:21,138 Urmărește-l în timp ce fac rost de el a frânghiilor. 121 00:11:24,884 --> 00:11:27,512 Intinde-te! Cu mâinile pe spate. 122 00:12:03,556 --> 00:12:05,114 Am finalizat comenzile. 123 00:12:05,624 --> 00:12:06,716 El fuge! 124 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Nu, Thor! 125 00:12:17,636 --> 00:12:19,160 Cum a scăpat? 126 00:12:19,405 --> 00:12:22,602 S-a eliberat de Saul. Aș fi putut să-l opresc. 127 00:12:22,942 --> 00:12:25,308 Derek trebuie să se întoarcă viu. 128 00:12:26,345 --> 00:12:29,143 - Este fiul liderului. - Derek? 129 00:12:29,281 --> 00:12:32,341 I-am raportat comportamentul către Conducătorul însuși. 130 00:12:33,552 --> 00:12:36,146 Derek nu este conștient de acest lucru. 131 00:12:37,089 --> 00:12:39,922 El va fi grațiat de instanță, pentru că a fost fiul Conducător. 132 00:12:40,292 --> 00:12:41,919 Va fi iertat, da. 133 00:12:42,795 --> 00:12:44,990 Vom începe cercetarea când va fi ziuă. 134 00:12:45,264 --> 00:12:46,629 Căpitane, vino să vezi! 135 00:12:47,399 --> 00:12:50,163 Gargonul... nu e mort. 136 00:12:52,271 --> 00:12:54,068 Și-a revenit. 137 00:12:54,507 --> 00:12:56,134 Este în creștere. 138 00:12:56,675 --> 00:13:00,236 Azot în exces deteriora sistemul dvs., 139 00:13:01,180 --> 00:13:04,206 în schimb acum este întreținerea lor! 140 00:13:04,316 --> 00:13:06,648 - Atunci planeta este adecvată. - Complet. 141 00:13:07,453 --> 00:13:09,444 Restabilim contactul radio-vizual. 142 00:13:09,755 --> 00:13:11,120 Mai mult, Saul! 143 00:13:11,791 --> 00:13:14,157 Asigurați labele Gargonului. 144 00:13:14,360 --> 00:13:16,123 Ascunde-l în acea peșteră. 145 00:13:17,196 --> 00:13:19,756 Dimensiunea pe care o va atinge când ne întoarcem, 146 00:13:20,633 --> 00:13:24,364 ne va spune rata de creștere a turmelor. 147 00:13:26,472 --> 00:13:28,599 Dar dacă Gargonul crește prea mult, 148 00:13:28,808 --> 00:13:31,003 ce îl va împiedica să se dezlege 149 00:13:31,477 --> 00:13:33,206 și să scape din peșteră? 150 00:13:33,546 --> 00:13:35,446 Ne vom întoarce înainte să se întâmple asta, 151 00:13:35,648 --> 00:13:39,277 cu excepția cazului în care se hrănește excesiv a elementelor atmosferice. 152 00:13:39,952 --> 00:13:42,580 Nu-i vom da nimic alimente suplimentare. 153 00:13:43,556 --> 00:13:46,923 Imagina. Mii de fiare ca asta, 154 00:13:47,293 --> 00:13:49,454 de milioane de ori mai mare, 155 00:13:49,728 --> 00:13:51,161 cutreieră planeta. 156 00:13:51,630 --> 00:13:55,589 Îi vom prinde de sus, pentru a evita pericolul. 157 00:13:56,268 --> 00:13:59,066 Să ne grăbim. Prefer să nu mă gândesc la asta. 158 00:14:07,413 --> 00:14:10,541 Acum că știm despre oportunitatea a planetei, 159 00:14:10,716 --> 00:14:14,345 ne vom întoarce aici cu alții nave spațiale. 160 00:14:15,321 --> 00:14:18,017 Evadarea lui Derek ne complică misiunea. 161 00:14:18,090 --> 00:14:20,456 El nu trebuie să comunice fără localnici, 162 00:14:20,593 --> 00:14:22,117 oricât de inferior ar fi. 163 00:14:22,328 --> 00:14:25,161 Dacă plecăm sau, Cum o vom evita? 164 00:14:25,965 --> 00:14:29,230 Trimite-ți cel mai bun om după el și anunță-l că este fiul meu. 165 00:14:29,702 --> 00:14:32,068 Vă voi alătura în călătoria de întoarcere să-l întâlnesc acolo. 166 00:14:32,571 --> 00:14:35,597 S-ar putea să se răzvrătească. Ne-a amenințat deja. 167 00:14:36,008 --> 00:14:38,203 Dacă o face, atunci... 168 00:14:38,844 --> 00:14:40,675 va trebui eliminată. 169 00:14:40,946 --> 00:14:43,744 Și va trebui eliminată orice ființă vie, 170 00:14:43,849 --> 00:14:45,373 cu care a comunicat. 171 00:14:45,784 --> 00:14:47,342 Acestea sunt ordinele mele. 172 00:14:47,553 --> 00:14:49,521 Îl voi trimite pe cel mai bun om al meu. 173 00:14:53,626 --> 00:14:55,992 Am auzit ordinele, căpitane. 174 00:14:56,328 --> 00:14:59,525 Lasă-mă să-l caut pe Derek. 175 00:15:00,733 --> 00:15:03,861 Așteptați să se limpezească cerul pentru a începe căutarea. 176 00:15:04,470 --> 00:15:06,097 Plecăm acum, 177 00:15:06,205 --> 00:15:09,197 ne vom revedea când ne vom întoarce cu restul Gargonilor. 178 00:15:16,181 --> 00:15:19,742 - Nu da greș, Thor. - Nu vei da greş. 179 00:16:07,132 --> 00:16:08,292 Pot să-ți dau o mână de ajutor? 180 00:16:08,634 --> 00:16:09,760 Da, eu... 181 00:16:13,072 --> 00:16:17,008 Ce înseamnă scrierile din această bucată de metal? 182 00:16:19,278 --> 00:16:22,679 Sparky. 1243 Willow Crest Drive. 183 00:16:23,048 --> 00:16:27,075 E la trei străzi de aici nu poate gresi. 184 00:16:31,090 --> 00:16:33,854 Hei, fii atent! 185 00:16:34,126 --> 00:16:35,855 Scuzați-mă. 186 00:16:36,128 --> 00:16:39,097 mă gândeam ce fel de haine erau. 187 00:16:39,264 --> 00:16:43,064 Arată ca o uniformă militară. Cine știe de unde vine. 188 00:16:43,402 --> 00:16:47,771 El va veni de pe Marte, oprește-te acum, nu am toată ziua! 189 00:17:04,490 --> 00:17:05,980 Intră, te voi duce. 190 00:17:06,558 --> 00:17:07,582 O plimbare? 191 00:17:07,693 --> 00:17:09,456 Orașul este îndepărtat. 192 00:17:11,263 --> 00:17:12,855 Ok, fă cum vrei. 193 00:17:12,965 --> 00:17:14,159 Așteaptă. 194 00:17:24,476 --> 00:17:26,910 Nu am văzut niciodată o uniformă de genul. 195 00:17:28,714 --> 00:17:30,341 Ce te aduce în aceste părți? 196 00:17:30,783 --> 00:17:34,150 - Caut pe cineva. - Poate te pot ajuta. 197 00:17:34,386 --> 00:17:36,411 Cunosc o mulțime de oameni a împrejurimilor. 198 00:17:37,389 --> 00:17:39,755 Caut pe cineva pe care nu le poți ști. 199 00:17:55,207 --> 00:17:56,375 CAMERA DE INCHIRIAT 200 00:17:56,375 --> 00:17:57,808 CAMERA DE INCHIRIAT 201 00:17:58,277 --> 00:18:02,145 Bunicule, Sparky nu a mâncat. 202 00:18:02,714 --> 00:18:04,909 Va vana soareci. 203 00:18:06,251 --> 00:18:07,240 Salutări. 204 00:18:09,488 --> 00:18:11,683 Ai venit pentru camera? 205 00:18:11,890 --> 00:18:14,916 - Cum? - Cineva a venit în cameră. 206 00:18:15,060 --> 00:18:17,858 Arată-i-o. Joe vine. 207 00:18:17,963 --> 00:18:20,989 Să mergem la piscina lui Alice si inca nu m-am schimbat. 208 00:18:22,568 --> 00:18:24,092 Hai, intra. 209 00:18:30,109 --> 00:18:32,441 Numele meu este Betty Morgan iar acesta este bunicul meu. 210 00:18:32,644 --> 00:18:34,077 Ce mai faci fiule? 211 00:18:35,047 --> 00:18:37,140 Tocmai ai ajuns în oraș? 212 00:18:37,349 --> 00:18:39,579 Nu te-am mai văzut până acum. 213 00:18:39,785 --> 00:18:41,412 Tocmai am ajuns. 214 00:18:41,987 --> 00:18:44,080 Și... numele tău? 215 00:18:44,756 --> 00:18:47,350 - Derek. - Derek... 216 00:18:48,127 --> 00:18:50,322 Este camera fratelui meu Bud. 217 00:18:50,629 --> 00:18:53,097 El este căsătorit și locuiește în alt loc. 218 00:18:53,465 --> 00:18:57,128 Fratele tău? Îl cunoști pe fratele tău? 219 00:18:57,803 --> 00:19:01,170 Dacă-mi cunosc fratele? Ce întrebare ciudată! 220 00:19:01,473 --> 00:19:04,909 Bunicul ne-a crescut după moartea părinţilor noştri. 221 00:19:06,945 --> 00:19:09,539 E ceva ce nu știu fratii mei. 222 00:19:10,182 --> 00:19:12,412 Părinții tăi erau foarte inteligent! 223 00:19:12,885 --> 00:19:14,682 Astfel au evitat conflictele acasă. 224 00:19:14,887 --> 00:19:16,013 bunicule! 225 00:19:16,088 --> 00:19:19,251 nici nu stiu parintii mei. 226 00:19:20,325 --> 00:19:23,886 Haide, hai să verificăm camera. Dacă vă place, puteți rămâne. 227 00:19:24,329 --> 00:19:26,092 Pe aici. ți-o arăt. 228 00:19:26,198 --> 00:19:28,359 Nu trebuia să te schimbi sa merg la inot? 229 00:19:28,567 --> 00:19:29,761 Asta poate aștepta. 230 00:19:29,968 --> 00:19:32,994 E aici, Derek. Sper că vă place priveliștea... 231 00:19:37,409 --> 00:19:41,368 Ce e în neregulă cu tine? Se pare nu ai văzut niciodată o mașină. 232 00:19:41,880 --> 00:19:43,177 Ce este asta? 233 00:19:43,549 --> 00:19:46,279 Schimbarea mărcilor Unde ai locuit pana acum? 234 00:19:46,718 --> 00:19:49,084 Schimbarea. Spune-mi pentru ce este. 235 00:19:49,388 --> 00:19:52,653 ți-am oferit o plimbare, nu o lecție de școală de șoferi. 236 00:19:53,192 --> 00:19:54,159 Răspunsuri! 237 00:19:54,793 --> 00:19:57,591 Bine, bine, Nu am vrut să te jignesc. 238 00:19:57,863 --> 00:20:00,832 Acesta este ambreiajul. Dacă îl apăs, Pot schimba vitezele. 239 00:20:00,933 --> 00:20:03,868 - Primul, al doilea și al treilea. - Și să oprești mașina? 240 00:20:04,403 --> 00:20:07,236 Dacă vreau să o opresc, Apas pe frana care este aici. 241 00:20:07,506 --> 00:20:10,134 - Și asta? - Este cheia de contact. 242 00:20:10,475 --> 00:20:11,999 Ce combustibil foloseste? 243 00:20:12,211 --> 00:20:16,079 Glumești cu mine? Benzina evident. Aici este acceleratorul. 244 00:20:17,282 --> 00:20:19,079 Trebuie să realimentez. 245 00:20:34,566 --> 00:20:36,761 L-am întrebat de unde este. 246 00:20:37,402 --> 00:20:39,927 Mi-a spus de departe. 247 00:20:40,105 --> 00:20:43,939 Oh, da? Poate că nu vrea să vorbească despre asta. 248 00:20:45,110 --> 00:20:48,910 Privind rochia pe care o poartă, va veni de la o școală privată. 249 00:20:50,549 --> 00:20:51,709 bunicul... 250 00:20:52,784 --> 00:20:54,752 Dacă tocmai ați ajuns în oraș, 251 00:20:54,853 --> 00:20:58,084 și își caută un loc de muncă, pentru a plăti chiria, am putea... 252 00:20:59,291 --> 00:21:02,283 Cum ti se pare camera, tânăr? 253 00:21:03,629 --> 00:21:07,156 Mă lași să locuiesc aici... cu tine? 254 00:21:07,833 --> 00:21:11,360 Desigur. Pentru asta am pus semnul. 255 00:21:11,970 --> 00:21:13,801 Nu ai venit pentru asta? 256 00:21:15,474 --> 00:21:16,839 Nu tocmai, eu... 257 00:21:17,109 --> 00:21:19,839 Derek, am vorbit cu bunicul și... 258 00:21:21,213 --> 00:21:23,443 daca nu ai bani sa plateasca chiria, 259 00:21:24,283 --> 00:21:26,843 Vă așteptăm să găsiți un loc de muncă. Nu, bunicule? 260 00:21:27,052 --> 00:21:29,782 Cu siguranţă. Îmi sună bine, Betty. 261 00:21:30,222 --> 00:21:32,383 Dar poate că nu-i place camera. 262 00:21:33,292 --> 00:21:34,520 Îmi place aici. 263 00:21:35,193 --> 00:21:37,889 Foarte. Aș vrea să rămân. 264 00:21:38,563 --> 00:21:41,259 Bine. Apoi voi elimina semnul. 265 00:21:41,466 --> 00:21:43,832 Puteți suna pentru a vă duce bagajele. 266 00:21:45,637 --> 00:21:48,162 Bagaje? Nu am nimic. 267 00:21:48,473 --> 00:21:50,270 Fără haine, nimic altceva? 268 00:21:50,876 --> 00:21:53,174 Nu aveam voie... Adică... 269 00:21:53,645 --> 00:21:55,476 Păstrez doar această uniformă. 270 00:21:55,881 --> 00:21:57,906 Woh! Ar trebui să ai altceva. 271 00:21:58,784 --> 00:22:00,979 Bud a lăsat în urmă câteva haine. 272 00:22:01,320 --> 00:22:03,754 - Îi putem împrumuta ceva lui Derek? - Desigur, dragă. 273 00:22:03,822 --> 00:22:05,414 Cu siguranță lui Bud nu-i va păsa. 274 00:22:06,124 --> 00:22:07,921 Doamne, Joe este aici! 275 00:22:08,460 --> 00:22:10,451 Ia ce ai nevoie din dulap, Derek. 276 00:22:10,562 --> 00:22:12,757 Mă voi întoarce mai târziu. Fă-te comod. 277 00:22:13,465 --> 00:22:15,626 - Bună Joe. - Bună bunicule. 278 00:22:15,867 --> 00:22:17,835 Nu pot veni să fac baie Betty. 279 00:22:18,270 --> 00:22:19,498 Cel puțin nu atât de curând. 280 00:22:19,705 --> 00:22:21,229 Am lăsat o treabă neterminată la ziar. 281 00:22:21,640 --> 00:22:23,005 La naiba Joe Ce sa întâmplat? 282 00:22:23,542 --> 00:22:27,205 Trebuie să interviu niște oameni. Au văzut o farfurie zburătoare aseară. 283 00:22:27,346 --> 00:22:29,075 Ar putea dura toată ziua. 284 00:22:29,381 --> 00:22:31,872 Să sperăm că nu. Te sun când termin. 285 00:22:31,950 --> 00:22:33,110 Bine Joe. 286 00:22:36,621 --> 00:22:39,146 Viața unui reporter Este foarte animat! 287 00:22:40,025 --> 00:22:41,959 Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla. 288 00:22:43,261 --> 00:22:46,424 Cred că... poate Derek ar veni la înot... 289 00:22:46,631 --> 00:22:48,155 dacă ne-ai putea împrumuta mașina ta. 290 00:22:48,467 --> 00:22:49,661 Cu siguranță i-ar plăcea. 291 00:22:50,268 --> 00:22:52,236 Dacă nu ar deranja-o pe Alice. 292 00:22:52,571 --> 00:22:55,005 Nu o cunoști. Nu te va deranja deloc. 293 00:23:14,793 --> 00:23:17,728 Ce este deja în oraș? O adunare sau ceva de genul? 294 00:23:17,796 --> 00:23:19,696 - Cum? - Rochia pe care o poartă. 295 00:23:19,765 --> 00:23:22,461 Azi dimineață am vorbit cu un tip care avea unul la fel. 296 00:23:22,701 --> 00:23:24,726 Poate el este persoana pe care o cauți. 297 00:23:25,036 --> 00:23:26,264 Ai vorbit cu el? 298 00:23:26,705 --> 00:23:28,673 Ce ti-a spus? Unde s-a dus? 299 00:23:28,874 --> 00:23:31,172 Hei ce e cu tine? Ia-ți mâinile de pe mine! 300 00:23:31,309 --> 00:23:33,800 - Spune-mi ce ți-a spus. - De ce? 301 00:23:33,879 --> 00:23:37,042 - Cine se crede? - Răspunde sau te dezintegrez! 302 00:23:37,783 --> 00:23:41,617 Avea o etichetă de câine cu o adresă pe care i-am dat-o. 303 00:23:41,720 --> 00:23:43,415 Unde l-ai trimis? 304 00:23:43,488 --> 00:23:46,719 Era pe Willow Crest Drive. Eu cred 1243. 305 00:23:46,925 --> 00:23:47,914 Pe ce parte este? 306 00:23:48,126 --> 00:23:50,617 Așa. La trei străzi distanță. 307 00:23:51,329 --> 00:23:53,627 1243 nu este departe. 308 00:23:59,204 --> 00:24:00,603 Ajutor! 309 00:24:14,286 --> 00:24:16,914 Nu frâna atât de tare Derek! 310 00:24:17,122 --> 00:24:19,955 Dacă nu vrei ieși zburând. 311 00:24:20,025 --> 00:24:22,550 Nu am condus niciodată un vehicul ca acesta. 312 00:24:22,727 --> 00:24:23,716 O să revină să încerc. 313 00:24:23,795 --> 00:24:26,093 Dar parchează-l acum. Aici locuiește Alice. 314 00:24:32,971 --> 00:24:34,939 Ah, mult mai bine. 315 00:24:35,106 --> 00:24:36,130 Așteaptă Betty. 316 00:24:36,808 --> 00:24:38,571 Da Derek. ce vrei? 317 00:24:40,412 --> 00:24:42,039 Dacă aș veni la tine acasă... 318 00:24:43,582 --> 00:24:45,174 a fost pentru... 319 00:24:45,584 --> 00:24:46,380 Da? 320 00:24:47,719 --> 00:24:49,744 Tocmai sosit... 321 00:24:50,021 --> 00:24:51,955 Nu știam unde să merg, dar... 322 00:24:53,291 --> 00:24:55,282 totul parea diferit... 323 00:24:57,262 --> 00:24:59,025 Mă bucur că ai sosit. 324 00:25:00,866 --> 00:25:02,026 si bunicul. 325 00:25:03,568 --> 00:25:05,593 Fără familie, fără prieteni, 326 00:25:05,904 --> 00:25:08,532 nu ți-ar fi plăcut un hotel. 327 00:25:10,108 --> 00:25:13,043 Vino! Să sperăm că Alice are un costum să-ți împrumute. 328 00:25:24,789 --> 00:25:27,553 HI! Cine este străinul? 329 00:25:27,893 --> 00:25:31,158 Joe nu a putut veni, așa că l-am convins pe Derek. 330 00:25:32,030 --> 00:25:33,588 Derek, cunoaște-te pe Alice. 331 00:25:34,132 --> 00:25:35,326 Derek? 332 00:25:35,567 --> 00:25:37,762 imi place. 333 00:25:38,203 --> 00:25:39,898 Hai, apa e frumoasa. 334 00:25:40,472 --> 00:25:43,532 Are nevoie de un costum. Nu era nimeni în casă. 335 00:25:43,875 --> 00:25:46,673 Nici o problemă. Îl poate folosi unul de-al tatălui meu. 336 00:25:47,212 --> 00:25:49,373 Părinții mei au ieșit și de asemenea slujitorii. 337 00:25:49,714 --> 00:25:52,114 Avem toată casa la dispoziţia noastră. 338 00:25:53,718 --> 00:25:55,208 Unde este costumul Alice? 339 00:25:55,487 --> 00:25:56,613 E atârnat acolo. 340 00:25:58,323 --> 00:26:00,086 Cred că e puțin mare pentru tine. 341 00:26:00,392 --> 00:26:04,158 L-ai putea pune cu un clește în caz. 342 00:26:05,030 --> 00:26:08,158 Încearcă cumva. Schimbați-vă înapoi aici. 343 00:26:10,035 --> 00:26:11,229 Ce a fost? 344 00:26:11,403 --> 00:26:12,734 Nu-ți face griji, voi verifica acum. 345 00:26:14,573 --> 00:26:16,541 Ceea ce am vrut să vă spun. 346 00:26:17,208 --> 00:26:21,838 Motivul pentru care am venit la tine acasa nu stii unde sa mergi... 347 00:26:21,980 --> 00:26:24,744 Ia. A fost doar o monedă cincizeci de cenți. 348 00:26:26,251 --> 00:26:27,775 Se pare... 349 00:26:28,320 --> 00:26:30,845 Este. Este a lui Sparky. 350 00:26:31,389 --> 00:26:33,516 Este eticheta lui Sparky. 351 00:26:34,125 --> 00:26:35,854 Unde era el? 352 00:26:36,628 --> 00:26:39,062 Când am venit aici, am fost cu alti oameni... 353 00:26:39,864 --> 00:26:42,355 Unul dintre ei s-a dezintegrat o creatură mică. 354 00:26:42,801 --> 00:26:46,532 Atunci am gasit asta... printre rămășițele sale... 355 00:26:47,639 --> 00:26:50,608 Te referi la cineva l-a ucis pe Sparky? 356 00:26:51,710 --> 00:26:55,476 Nu, este imposibil. Cine l-ar ucide pe Sparky. 357 00:26:56,548 --> 00:26:58,277 Betty, îmi pare rău. 358 00:26:58,483 --> 00:27:00,075 Cine a fost Derek? 359 00:27:00,318 --> 00:27:02,286 Va fi plecat deja. 360 00:27:02,821 --> 00:27:04,721 Sunt singurul care a mai rămas. 361 00:27:04,789 --> 00:27:07,417 Dar nu inteleg... 362 00:27:08,026 --> 00:27:09,516 Unde e Sparky? 363 00:27:11,997 --> 00:27:15,228 - Du-mă acolo unde sa întâmplat. - Mă voi îmbrăca și vin cu tine. 364 00:27:15,467 --> 00:27:19,028 Nu, Alice, rămâi. Vom reveni mai târziu. 365 00:27:38,123 --> 00:27:40,614 Bine, bine. Deci Derek nu doar a ajuns în oraș 366 00:27:41,126 --> 00:27:43,094 Dacă îl cauți, nu e aici acum. 367 00:27:43,461 --> 00:27:46,521 A ieșit cu nepoata mea Betty, la casa lui Woodward. 368 00:27:47,399 --> 00:27:51,165 De ce nu merge și ea? Mă bucur să te văd. 369 00:27:51,970 --> 00:27:54,700 Da. Care parte? 370 00:27:55,874 --> 00:27:58,809 Trebuie să mergi pe drum pentru cinci mile., 371 00:27:58,910 --> 00:28:00,878 până în parc. 372 00:28:00,945 --> 00:28:04,142 Este cea mai mare casa din zona, nu poate gresi. 373 00:28:05,750 --> 00:28:07,479 De unde ești? 374 00:28:08,186 --> 00:28:11,155 Nu am văzut niciodată uniforme ca a ta. 375 00:28:12,924 --> 00:28:16,519 Secretul militar, nu? Nu contează. 376 00:28:16,861 --> 00:28:19,091 Nici Derek nu ne-a spus. 377 00:28:20,131 --> 00:28:23,100 Nu te voi mai ține. Vei dori să-l vezi. 378 00:28:42,187 --> 00:28:44,348 Unde e Derek? 379 00:28:46,091 --> 00:28:48,059 Nu pot fi oasele lui. 380 00:28:48,126 --> 00:28:51,289 - Sunt aici de cine știe de cât timp. - Nu. 381 00:28:51,863 --> 00:28:54,889 Am găsit medalia între aceste oase. 382 00:28:55,867 --> 00:28:58,495 Nu poate fi Sparky. 383 00:28:59,871 --> 00:29:02,669 Am înțeles! Trebuie să fi trecut pe aici renunțând la medalie. 384 00:29:05,110 --> 00:29:08,011 Știți despre raza dezintegratoare? 385 00:29:09,347 --> 00:29:10,371 Ce? 386 00:29:12,383 --> 00:29:15,511 Este o rază care se desparte moleculele 387 00:29:15,587 --> 00:29:17,953 de materie vie cu o reacție în lanț. 388 00:29:18,623 --> 00:29:21,217 Totul, cu excepția materiei solide. Scheletul. 389 00:29:23,061 --> 00:29:24,653 Este oribil. 390 00:29:26,564 --> 00:29:29,795 Și... vrei să spui că... Sparky? 391 00:29:31,035 --> 00:29:31,865 Dar... 392 00:29:32,036 --> 00:29:34,732 Acolo este semnul când m-au împușcat. 393 00:29:35,406 --> 00:29:38,603 Le-a fost dor de mine. Iată ce a mai rămas. 394 00:29:40,545 --> 00:29:42,274 Doamne, Derek! 395 00:29:42,781 --> 00:29:45,909 Explica-mi. De ce au făcut-o? 396 00:29:46,484 --> 00:29:48,008 De unde vin? De ce le cunoști? 397 00:29:48,286 --> 00:29:49,514 Noi... 398 00:29:53,625 --> 00:29:57,061 Care este mijlocul de transport cel mai avansat stii? 399 00:29:57,962 --> 00:29:59,691 Ce vrei să spui? De ce mă întrebi asta? 400 00:29:59,964 --> 00:30:01,693 Te rog, răspunde-mi, Betty. 401 00:30:02,867 --> 00:30:05,665 Avioanele... Avioanele! presupun... De ce? 402 00:30:06,104 --> 00:30:09,073 Și... unde se duc? De unde până unde? 403 00:30:09,941 --> 00:30:11,340 Peste tot în lume. 404 00:30:12,043 --> 00:30:13,533 Numai? 405 00:30:14,212 --> 00:30:16,112 Unde altundeva ar trebui să ajungă? 406 00:30:17,649 --> 00:30:19,617 Nu ar fi trebuit să-ți spun despre asta. 407 00:30:20,718 --> 00:30:22,549 Este o armă secretă? 408 00:30:22,620 --> 00:30:25,748 Ceva ce ai inventat și apoi s-au intors impotriva ta? 409 00:30:26,558 --> 00:30:28,856 Aşa ceva. 410 00:30:29,727 --> 00:30:32,457 Ar trebui să găsim pe cineva cui să-i explic. 411 00:30:32,730 --> 00:30:34,630 Poate profesorul Simpson a universitatii. 412 00:30:35,133 --> 00:30:37,693 El este directorul al Departamentului de Științe. 413 00:30:39,571 --> 00:30:40,868 Ce este Derek? 414 00:30:43,041 --> 00:30:43,973 Betty... 415 00:30:44,876 --> 00:30:46,844 nu ai crede 416 00:30:47,478 --> 00:30:49,605 de unde vin, dar... 417 00:30:50,648 --> 00:30:54,379 Sper să nu schimbe lucrurile între noi, pentru ca... 418 00:30:55,119 --> 00:30:57,451 Nu-mi pasă de unde vii. 419 00:30:58,389 --> 00:31:01,153 Nu înțeleg toate astea, dar... 420 00:31:01,793 --> 00:31:04,694 Parcă te cunosc mereu, 421 00:31:05,864 --> 00:31:08,025 de parcă am fi mereu state unite. 422 00:31:11,202 --> 00:31:13,363 Eu... Să mergem la profesor despre care mi-ai spus. 423 00:31:13,805 --> 00:31:16,501 Va trebui să mergem acasă, să mă schimbe. 424 00:31:18,710 --> 00:31:21,338 Ce a fost? Ai auzit un zgomot? 425 00:31:21,813 --> 00:31:22,780 Nu. 426 00:31:23,047 --> 00:31:26,244 Doar vantul... Ce fel de zgomot? 427 00:31:26,651 --> 00:31:29,848 Nimic. Probabil că și-a imaginat asta. 428 00:31:30,788 --> 00:31:32,756 Haide, trebuie să plecăm. 429 00:31:39,197 --> 00:31:40,892 Dar salut... 430 00:31:40,965 --> 00:31:43,525 - Pot să te ajut? - Ești singur? 431 00:31:44,269 --> 00:31:45,668 Deci s-ar părea... 432 00:31:45,803 --> 00:31:47,930 Unde sunt cei care au fost cu tine? 433 00:31:48,273 --> 00:31:49,672 De ce vrei să știi? 434 00:31:49,874 --> 00:31:51,273 Spune-mi unde sunt. 435 00:31:52,410 --> 00:31:55,379 - Hei, cine te crezi? - Asta nu te priveşte. Răspunsuri! 436 00:31:56,114 --> 00:31:58,878 - S-au dus acolo. - Unde? 437 00:31:59,784 --> 00:32:02,912 Mai bine pleci sau voi chema poliția. 438 00:32:03,021 --> 00:32:05,819 Nu vei suna pe nimeni și vei face ce ți-am poruncit! 439 00:32:06,024 --> 00:32:08,219 Ea crede asta! 440 00:32:11,863 --> 00:32:14,423 Am spus că nu vei suna pe nimeni! 441 00:33:04,048 --> 00:33:06,676 Bunicul doarme, așa că i-am lăsat un mesaj. 442 00:33:07,285 --> 00:33:09,776 Dar vom reveni înainte să se trezească. 443 00:33:26,404 --> 00:33:27,428 Gata? 444 00:33:27,638 --> 00:33:29,538 bunicul? Eu sunt Joe. Betty este acolo? 445 00:33:30,408 --> 00:33:31,809 Nu. A mers cu Derek la piscina Woodwards. 446 00:33:31,809 --> 00:33:33,333 Nu. A mers cu Derek la piscina Woodwards. 447 00:33:33,945 --> 00:33:35,674 Cu siguranță le vei găsi acolo. 448 00:33:36,114 --> 00:33:37,240 Derek? Cine este Derek? 449 00:33:37,782 --> 00:33:39,909 Nu l-ai întâlnit încă, nu. 450 00:33:40,551 --> 00:33:42,712 A închiriat camera lui Bud în această dimineață. 451 00:33:43,388 --> 00:33:44,685 Un tip drăguț. 452 00:33:46,124 --> 00:33:48,524 Am vrut doar să o avertizez pe Betty 453 00:33:48,626 --> 00:33:51,823 că acum urmăresc o dublă crimă, și aș putea întârzia foarte mult. 454 00:33:52,163 --> 00:33:56,099 Când articolul se termină, va merge la Alice. 455 00:33:56,300 --> 00:33:58,598 O dublă crimă? Când? Ca? 456 00:33:58,870 --> 00:34:01,270 inca nu stim, Sunt schelete. 457 00:34:01,372 --> 00:34:03,397 Când sosește un anchetator vom afla mai multe. 458 00:34:03,541 --> 00:34:06,237 Mă duc s-o caut pe Betty. Ne vedem mai târziu. 459 00:34:06,611 --> 00:34:09,102 Joe, am găsit un mesaj! Gata?! 460 00:34:20,792 --> 00:34:23,124 Nu erau în piscină, nu? 461 00:34:23,194 --> 00:34:24,491 Îmi pare rău. 462 00:34:25,730 --> 00:34:27,027 Betty mi-a lăsat un mesaj. 463 00:34:27,398 --> 00:34:30,094 Au mers la universitate să vorbesc cu profesorul Simpson. 464 00:34:47,385 --> 00:34:49,353 Salutări! Unde ne-am putea întâlni Profesorul Simpson? 465 00:34:49,487 --> 00:34:51,785 Acesta este biroul lui dar nu a sosit încă. 466 00:34:52,290 --> 00:34:55,350 Să-l așteptăm în parcare. În spatele clădirii. 467 00:34:55,793 --> 00:34:57,226 Puteți aștepta aici dacă doriți. 468 00:34:57,395 --> 00:34:59,590 Nu, mulțumesc. Îl vom aștepta afară. 469 00:35:16,247 --> 00:35:19,216 - Bună dimineața, Hilda. - Bună dimineața profesor Simpson. 470 00:35:19,884 --> 00:35:22,079 Au sosit testele de aptitudini? 471 00:35:22,286 --> 00:35:25,687 Ar trebui să fie în reprografie. Voi verifica dacă le au. 472 00:35:31,395 --> 00:35:33,761 Biroul profesorului este acolo. A treia uşă. 473 00:35:34,732 --> 00:35:36,461 El este șeful Departamentului de Științe. 474 00:35:41,205 --> 00:35:44,174 Asta seamănă cu mașina de profesorul Simpson. 475 00:35:44,308 --> 00:35:46,003 Va fi ajuns în campus. 476 00:35:46,277 --> 00:35:48,177 Mai bine te întorci la birou. 477 00:35:48,479 --> 00:35:50,913 Gata? Eu sunt Simpson, al Departamentului de Științe. 478 00:35:51,115 --> 00:35:52,673 - Eu... - Pune-l jos. 479 00:35:53,117 --> 00:35:55,244 - Ce înseamnă toate astea? - Fă ce am spus. 480 00:35:55,653 --> 00:35:56,677 Cine este ea? 481 00:35:56,787 --> 00:35:59,620 Unde este persoana care le-a adus vreo informatie? 482 00:35:59,957 --> 00:36:01,686 OMS? Trebuie să fie o greșeală. 483 00:36:02,193 --> 00:36:03,820 Nu greșesc niciodată. 484 00:36:04,028 --> 00:36:05,825 Unde s-a dus? 485 00:36:06,030 --> 00:36:08,055 Nu știu despre ce vorbește. 486 00:36:08,266 --> 00:36:10,496 Nu vei mai vorbi niciodată cu altcineva. 487 00:36:36,127 --> 00:36:37,355 Am vazut masina... 488 00:36:37,728 --> 00:36:40,356 Da. A sosit imediat ce ai plecat... 489 00:36:52,877 --> 00:36:55,004 Ce glumă idioată! 490 00:36:55,546 --> 00:36:58,674 Dacă asta continuă, voi renunța. 491 00:37:01,285 --> 00:37:04,015 Nu am vrut să cred, dar... 492 00:37:04,188 --> 00:37:05,985 Era raza dezintegratoare. 493 00:37:06,290 --> 00:37:09,020 Deci cine a ucis-o pe Sparky... 494 00:37:10,194 --> 00:37:13,630 - Mi-ai spus că au plecat. -Din anumite motive vor să mă oprească. 495 00:37:14,065 --> 00:37:16,295 Ne-au urmat aici. 496 00:37:16,701 --> 00:37:19,670 Trebuie să iei mașina și mergi undeva în siguranță. 497 00:37:20,271 --> 00:37:21,431 Cum ne-au putut descoperi? 498 00:37:22,473 --> 00:37:26,000 bunicule! I-am lăsat un mesaj Poate vor... 499 00:37:28,279 --> 00:37:29,439 Du-te acasă. 500 00:37:29,547 --> 00:37:33,210 Nu, ar putea fi acolo, așteptând. Îl voi suna. 501 00:37:52,570 --> 00:37:55,596 Bunicule, slavă Domnului! Derek, ești bine. 502 00:37:55,806 --> 00:37:57,535 Betty, ce se întâmplă? 503 00:37:57,875 --> 00:38:01,436 Ai spus cuiva că suntem la Universitate? 504 00:38:01,712 --> 00:38:04,977 Da, unui prieten de-al lui Derek. Nu l-ai întâlnit? 505 00:38:05,182 --> 00:38:08,083 El este un criminal. L-a ucis pe profesorul Simpson. 506 00:38:08,653 --> 00:38:11,622 Îl vânează pe Derek și Mă duc acasă acum. 507 00:38:12,023 --> 00:38:14,355 Un criminal? Dar, poliția... 508 00:38:14,558 --> 00:38:16,753 Nu te certa. Trebuie să ieși de acolo! 509 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Mergem la secția de poliție. Ne vedem acolo. 510 00:38:20,731 --> 00:38:22,961 Nu-ți face griji Betty. Voi fi acolo imediat. 511 00:38:23,034 --> 00:38:24,023 Buna draga. 512 00:38:27,805 --> 00:38:30,103 Mai bine suni la poliție pentru a-i avertiza de sosirea noastră. 513 00:38:30,207 --> 00:38:31,936 Ce arme folosesc? 514 00:38:32,109 --> 00:38:34,441 - Pistoale. De ce mă întrebi asta? - Ce emit aceste arme? 515 00:38:34,712 --> 00:38:36,839 Gloanțe, de ce? 516 00:38:37,315 --> 00:38:38,339 Gloanțe... 517 00:38:39,317 --> 00:38:41,148 O invenție veche de secole. 518 00:38:41,252 --> 00:38:44,244 Operator? Secția de poliție, repede. 519 00:39:06,544 --> 00:39:08,842 Vom fi acolo, mulțumesc. 520 00:39:09,280 --> 00:39:10,975 Spune-mi cum să ajung acolo. 521 00:39:11,449 --> 00:39:14,213 Trebuie să te menții în siguranță. 522 00:39:14,452 --> 00:39:16,283 Ce loc ar putea fi mai sigur a sectiei de politie? 523 00:39:16,554 --> 00:39:20,012 Le-au spus poliției că așteaptă cu oameni înarmați. 524 00:39:20,491 --> 00:39:23,016 Le-am spus că mergem. Imediat. 525 00:39:38,409 --> 00:39:39,341 Stop! 526 00:39:39,877 --> 00:39:42,903 ce vrei? Am vorbit cu nepoata mea, 527 00:39:43,147 --> 00:39:44,910 nu vei ști nimic de la mine. 528 00:39:44,982 --> 00:39:47,416 Au venit aici? Vorbeste! 529 00:39:48,119 --> 00:39:51,088 Nu vreau să spun rău nepoatei sale. 530 00:39:51,288 --> 00:39:54,189 - Dar dacă nu-mi spui... - Îl vei ucide pe Derek? 531 00:39:54,325 --> 00:39:55,849 De ce îți faci griji pentru el? 532 00:39:55,926 --> 00:39:58,656 De ce nu? De ce vrei să-l omori? 533 00:40:00,164 --> 00:40:02,496 Este fundamental lasă-l să iasă de aici. 534 00:40:02,700 --> 00:40:04,998 Trebuie să-l aduc înapoi la loc căruia îi aparține. 535 00:40:05,069 --> 00:40:07,503 - Unde? - De unde a scăpat? 536 00:40:08,272 --> 00:40:11,241 Nu voi răni pe nimeni da spune-mi unde este. 537 00:40:11,642 --> 00:40:15,237 Altfel mulți vor muri. Începând cu tine. 538 00:40:15,713 --> 00:40:18,773 Nu este aici, �... in oras. 539 00:40:19,183 --> 00:40:21,151 Unde? Adu-mă. 540 00:40:21,585 --> 00:40:24,315 Tu conduci mașina. Grăbește-te, hai să mergem! 541 00:40:32,630 --> 00:40:33,790 Este cineva acolo? 542 00:40:35,533 --> 00:40:37,023 ceruri bune! 543 00:40:40,704 --> 00:40:42,433 Nu este o glumă? 544 00:40:42,706 --> 00:40:44,264 Nu cred că Harry. 545 00:40:44,475 --> 00:40:46,773 Fata care a sunat părea foarte încrezătoare. 546 00:40:47,411 --> 00:40:48,776 Mai aveți un apel pentru Mac. 547 00:40:49,113 --> 00:40:51,240 Joe Rogers, reporterul din Daily News. 548 00:40:51,382 --> 00:40:53,714 Pe parcurs a găsit un alt schelet... 549 00:40:54,285 --> 00:40:56,446 de data asta, în partea de jos la o piscină. 550 00:40:58,622 --> 00:41:00,988 Secția de poliție este la blocul următor. 551 00:41:01,625 --> 00:41:04,526 Să sperăm că bunicul e deja acolo sănătos și sigur. 552 00:41:08,199 --> 00:41:10,929 - Ce faci? - Taci și continuă. 553 00:41:24,648 --> 00:41:28,243 Stai în mașină. Vei fi în siguranță. Doar mă urmărește. 554 00:42:38,289 --> 00:42:40,018 Trebuie să fi mers așa. Vigoare. 555 00:42:41,792 --> 00:42:42,918 Rămâi în siguranță. 556 00:42:55,573 --> 00:42:57,097 Slavă Domnului că ești bine. 557 00:42:57,274 --> 00:43:00,072 Eu sunt de la Alice. Era un schelet în piscină. 558 00:43:00,945 --> 00:43:02,071 O, nu! 559 00:43:03,047 --> 00:43:06,448 Trebuie să ajungem la bunicul. Ucigașul a venit cu el în mașină. 560 00:43:06,684 --> 00:43:07,673 Ce? 561 00:43:07,751 --> 00:43:09,719 Cum ai ajuns în mizeria asta? 562 00:43:09,887 --> 00:43:12,321 L-a ucis pe Sparky la vechea mină. 563 00:43:12,389 --> 00:43:15,916 - E un psihopat, Joe! -L-a forțat pe bunicul să-l aducă aici? 564 00:43:16,460 --> 00:43:18,860 - Unde este acum? E bine? - Da. este... 565 00:43:18,963 --> 00:43:20,590 Acolo, încercând să traverseze. 566 00:43:21,966 --> 00:43:24,457 Așteaptă aici. Am de gând să-l ajut. 567 00:43:40,718 --> 00:43:42,083 Ce faci aici? 568 00:43:42,386 --> 00:43:44,911 Du-te înapoi la clădire, E mai sigur. 569 00:43:50,628 --> 00:43:51,560 Uite... 570 00:43:53,130 --> 00:43:55,894 Pe trotuar. Picături de sânge! 571 00:43:57,968 --> 00:43:59,458 Intră în clădire! 572 00:44:04,875 --> 00:44:07,901 Dă-mi arma ta Derek. Încet. 573 00:44:08,712 --> 00:44:10,737 O mișcare falsă si te voi elimina! 574 00:44:11,949 --> 00:44:13,439 Derek, fă ce spune. 575 00:44:19,023 --> 00:44:20,047 Acum merge mai departe! 576 00:44:23,861 --> 00:44:27,262 Du-mă la un chirurg pentru a scoate glonțul. 577 00:44:27,564 --> 00:44:29,862 - Imposibil. - Dar nu. 578 00:44:29,900 --> 00:44:33,666 Trebuie să facem ce spune el. Cunosc un doctor. 579 00:44:33,771 --> 00:44:34,703 Să-l ducem acolo. 580 00:44:34,972 --> 00:44:36,735 Ești foarte inteligent. 581 00:44:37,107 --> 00:44:38,233 Să mergem! 582 00:44:49,053 --> 00:44:50,645 Asta sa întâmplat. 583 00:44:50,954 --> 00:44:53,980 Apoi a încercat să tragă către Betty şi Derek de la fereastră. 584 00:44:54,625 --> 00:44:56,650 Am oprit masina si... 585 00:44:57,628 --> 00:44:59,755 Hei! Unde este Betty? 586 00:45:00,798 --> 00:45:04,165 Ciudat. Ar trebui să fie aici. 587 00:45:04,568 --> 00:45:07,833 Lipsește și mașina. Vor fi plecat fără mine. 588 00:45:08,806 --> 00:45:11,366 Nu-ți face griji bunicule. Cineva o va duce acasă. 589 00:45:12,276 --> 00:45:15,905 O să sun la birou atunci Mă duc la vechea mină. 590 00:45:16,213 --> 00:45:18,374 La vechea mină? Ce să fac? 591 00:45:18,549 --> 00:45:22,076 Nu știu, dar Sparky mi-a spus A fost ucis acolo. 592 00:45:22,286 --> 00:45:25,449 Sparky câinele nostru? Nu mi-a spus. 593 00:45:26,123 --> 00:45:27,556 Mac, uită-te la asta. 594 00:45:28,192 --> 00:45:29,625 Sânge pe trotuar. 595 00:45:29,793 --> 00:45:31,351 Unde este mașina care a fost parcat aici? 596 00:45:31,428 --> 00:45:34,158 S-ar părea că ucigașul a fugit în mașină. 597 00:45:34,398 --> 00:45:35,695 Cu mașina mea? 598 00:45:35,866 --> 00:45:38,835 Înseamnă că a răpit Betty și Derek! 599 00:45:39,203 --> 00:45:42,001 Fă ceva! Găsiți-le din nou! 600 00:45:47,478 --> 00:45:50,106 Derek este aici. Doctorul Brandt locuiește aici. 601 00:45:50,180 --> 00:45:52,910 - Se pare că dispare. - Blocați-i drumul! 602 00:46:00,124 --> 00:46:03,025 Este o urgență? Am o vizită de făcut. 603 00:46:03,460 --> 00:46:05,189 Studioul se deschide într-o oră. 604 00:46:05,262 --> 00:46:08,663 - Toată lumea înăuntru! - Ce se întâmplă? 605 00:46:09,733 --> 00:46:13,533 Ai o armă, dr. Brandt. Am fost forțați să-l cărăm. 606 00:46:14,972 --> 00:46:17,406 Vrea să scot un glonț din ea... 607 00:46:17,474 --> 00:46:18,441 vad... 608 00:46:18,809 --> 00:46:22,575 Dar nu te pot ajuta. Ar trebui să meargă la spital... 609 00:46:22,713 --> 00:46:24,271 Taci și hai să intrăm! 610 00:46:24,715 --> 00:46:27,240 Îmi vei lua glonțul aici si acum! 611 00:46:27,317 --> 00:46:29,251 Lasă-i pe acești oameni în pace, Thor. 612 00:46:29,720 --> 00:46:32,086 Unde este nava spațială? Te voi duce acolo. 613 00:46:32,289 --> 00:46:34,519 Nu e aici acum. Fă ce comand! 614 00:46:34,625 --> 00:46:35,990 Derek, te rog. 615 00:46:36,794 --> 00:46:38,694 Doctore trebuie sa incerci! 616 00:47:01,185 --> 00:47:02,675 Întinde-te acolo. 617 00:47:02,753 --> 00:47:05,551 O să pregătesc anestezicul. O să doară foarte mult. 618 00:47:05,622 --> 00:47:08,887 Nu vreau să mă droghez. Trebuie doar să scoată glonțul. 619 00:47:11,728 --> 00:47:14,697 Stai aici. Așa că te pot verifica. 620 00:47:15,966 --> 00:47:17,456 Și stai pe loc! 621 00:47:17,634 --> 00:47:19,932 Sau vei plăti cu viața ta. 622 00:47:20,571 --> 00:47:22,095 Acum putem începe. 623 00:47:47,464 --> 00:47:48,658 Thor... 624 00:47:49,333 --> 00:47:51,358 De ce mă cauți? 625 00:47:52,402 --> 00:47:54,165 Trebuie să fie ceva important. 626 00:47:54,438 --> 00:47:55,837 Gargonul va crește aici, 627 00:47:58,408 --> 00:48:00,171 și nu te poți întoarce aici în libertate. 628 00:48:01,044 --> 00:48:02,978 Dar reacțiile campionului au dat un rezultat negativ! 629 00:48:04,481 --> 00:48:07,279 După evadarea ta au devenit pozitive. 630 00:48:08,185 --> 00:48:10,676 Căpitanul ar fi trebuit să plece te ucid când am avut ocazia. 631 00:48:11,688 --> 00:48:15,249 De ce a făcut-o? Am văzut că te-a împiedicat. 632 00:48:16,026 --> 00:48:17,357 Pentru ca... 633 00:48:17,761 --> 00:48:19,524 pentru că tocmai învățase că... 634 00:48:20,364 --> 00:48:22,355 că ești fiul Conducător. 635 00:48:54,197 --> 00:48:56,597 Dacă nu trebuie să mă omori, 636 00:48:56,800 --> 00:48:58,768 de ce m-ai impuscat primul? 637 00:48:58,969 --> 00:49:01,164 Viața ta este în mâinile mele. 638 00:49:02,205 --> 00:49:04,537 Un trădător nu merită să devină viitorul nostru lider. 639 00:49:04,808 --> 00:49:07,003 Atunci singurul motiv așa că nu ne-ai împușcat 640 00:49:07,110 --> 00:49:11,137 Este pentru a te trata. Dar după... 641 00:49:13,116 --> 00:49:14,447 Continuă! 642 00:49:27,564 --> 00:49:29,862 Trebuie să aplic un antiseptic la rană. 643 00:49:30,033 --> 00:49:32,934 Și ai nevoie de bandaje. Mă duc să le iau. 644 00:50:00,731 --> 00:50:03,564 Întoarce-te! Eu... te voi găsi din nou! 645 00:50:03,700 --> 00:50:05,531 Nu poți scăpa de mine! 646 00:50:06,570 --> 00:50:08,697 Mi-a fost teamă că ne va vedea înainte de a ieși. 647 00:50:09,039 --> 00:50:11,837 Încă mai poate... Intră. Te duc la secția de poliție. 648 00:50:12,109 --> 00:50:14,737 În starea lui nu va rămâne conștient foarte lung. 649 00:50:15,045 --> 00:50:18,173 Când ne întoarcem cu poliția, va fi total inofensiv. 650 00:50:18,315 --> 00:50:20,340 Derek, despre ce vorbea? 651 00:50:21,184 --> 00:50:24,745 Un Gargon crescut aici, Și tu, fiul Conducător. 652 00:50:25,188 --> 00:50:27,213 Ai spus că nu știi tatăl tău! 653 00:50:27,557 --> 00:50:30,082 Nu eram conștient de asta înainte. 654 00:50:31,561 --> 00:50:33,256 Am crezut că au plecat. 655 00:50:34,564 --> 00:50:37,362 Am vrut să-i uit pentru totdeauna. 656 00:50:38,702 --> 00:50:40,226 Dar dacă acum... 657 00:50:41,838 --> 00:50:44,602 vor să se întoarcă. 658 00:50:50,881 --> 00:50:53,179 Hei, stai! vin cu tine. 659 00:50:53,483 --> 00:50:55,451 - Și unde? - La vechea mină. 660 00:50:55,719 --> 00:50:57,016 De unde ştiţi? 661 00:50:57,187 --> 00:51:00,987 Bătrânul dinăuntru, ne-a spus totul. 662 00:51:01,291 --> 00:51:04,852 - A spus că merge acolo. - De acord. Intră. 663 00:51:04,961 --> 00:51:06,690 Poate vom găsi ceva. 664 00:51:13,403 --> 00:51:15,928 Ești aici? Știu că ești acolo. 665 00:51:17,707 --> 00:51:19,504 El te va găsi. 666 00:51:31,288 --> 00:51:34,086 Asistenta mea, vine la studio! 667 00:51:43,700 --> 00:51:46,601 te aud. Îți aud respirația. 668 00:51:49,272 --> 00:51:51,467 Nu vei scăpa de mine. 669 00:51:52,542 --> 00:51:53,975 te voi gasi! 670 00:52:28,111 --> 00:52:30,671 Doctorul Brandt? Doctorul Brandt? 671 00:52:38,722 --> 00:52:40,246 A plecat deja? 672 00:53:26,803 --> 00:53:28,202 Cabinetul medical al Dr. Brandt. 673 00:53:28,471 --> 00:53:30,769 doamnă Morse, Slavă Domnului că am găsit! 674 00:53:30,840 --> 00:53:31,772 Sunt Dr. Brandt. 675 00:53:31,841 --> 00:53:33,172 Unde este el? 676 00:53:33,410 --> 00:53:36,038 Există o urgență. am facut ce am putut... 677 00:53:36,279 --> 00:53:38,679 Doamnă Morse, el este un criminal. 678 00:53:38,748 --> 00:53:41,512 M-a forțat să-l scot un glonț. 679 00:53:41,885 --> 00:53:44,445 El trebuie să fugă, trebuie să vină de acolo. 680 00:53:44,788 --> 00:53:45,914 Un criminal? 681 00:53:46,189 --> 00:53:49,590 Am anunțat poliția, dar se putea trezi în orice clipă. 682 00:53:49,693 --> 00:53:52,287 ok doctore. Plec imediat. 683 00:53:52,629 --> 00:53:55,530 Vei veni cu mine. Acum închide! 684 00:53:55,632 --> 00:53:57,224 Doamnă Morse, ce se întâmplă? 685 00:53:57,400 --> 00:53:58,594 Ascultă! 686 00:53:59,035 --> 00:54:01,162 Ce vrei de la mine? 687 00:54:02,105 --> 00:54:04,232 Ajută-mă să scap. Ieși! 688 00:54:16,653 --> 00:54:17,813 Acest vehicul... 689 00:54:18,221 --> 00:54:19,552 A venit ea cu asta? 690 00:54:19,990 --> 00:54:21,480 Da, este mașina mea. 691 00:54:21,558 --> 00:54:24,083 Săruri. Mă vei duce unde îți comand eu. 692 00:54:24,928 --> 00:54:26,919 Dacă nu asculti, te omor. 693 00:54:31,701 --> 00:54:34,192 Poliția este pe drum. Ei... 694 00:54:34,571 --> 00:54:37,096 Este inutil. E prea târziu. 695 00:54:37,474 --> 00:54:38,805 Au plecat. 696 00:54:38,875 --> 00:54:41,901 Thor a scăpat? Cum? 697 00:54:42,545 --> 00:54:44,979 - Ai spus că e inofensiv... - A fost fără ajutor. 698 00:54:45,148 --> 00:54:47,139 Dar asistenta nu știa asta. 699 00:54:47,651 --> 00:54:51,018 L-a bandajat și i-a făcut injecția... 700 00:54:51,121 --> 00:54:52,520 Așa că a fost găsit. 701 00:54:52,822 --> 00:54:54,050 O, nu! 702 00:54:55,125 --> 00:54:58,583 Anunțăm poliția. Poate ei pot face ceva. 703 00:54:59,162 --> 00:55:00,459 ii avertizez. 704 00:55:00,597 --> 00:55:02,531 O să explic ce s-a întâmplat. 705 00:55:16,646 --> 00:55:19,444 Nu-ți face griji, Derek. Îl vor captura pe Thor. 706 00:55:19,783 --> 00:55:21,683 O vor găsi. 707 00:55:21,951 --> 00:55:24,317 Asta am auzit ajungand aici: 708 00:55:24,954 --> 00:55:26,251 Gargonul... 709 00:55:26,556 --> 00:55:28,183 Ca nou-născuți sunt mici... 710 00:55:28,558 --> 00:55:32,494 dar cresc la fel de mult ca această clădire in mai putin de o zi. 711 00:55:33,229 --> 00:55:35,925 Și nu ai cum să-i oprești? 712 00:55:37,267 --> 00:55:41,499 Singura soluție ar fi consolidarea funcţionarea dezintegratorului. 713 00:55:41,638 --> 00:55:43,230 Cum? 714 00:55:43,406 --> 00:55:47,240 Poate că oamenii de știință pot folosește-l pe Thor ca model. 715 00:55:47,811 --> 00:55:50,109 Daca am avea destul timp... 716 00:55:56,286 --> 00:55:58,015 Nu-l înțeleg pe tipul ăla. 717 00:55:58,321 --> 00:56:01,654 Animale și oameni. Se pare că îi place să ucidă. 718 00:56:02,292 --> 00:56:04,123 Mai e ceva, Joe. 719 00:56:04,327 --> 00:56:07,524 Câteva secrete pe care nu le putem înțelege. 720 00:56:08,131 --> 00:56:09,928 Arma pe care o folosește ne este necunoscut. 721 00:56:10,633 --> 00:56:13,124 Dizolvă carnea. 722 00:56:13,403 --> 00:56:14,631 Uită-te la copacul acela. 723 00:56:15,638 --> 00:56:17,731 Pare folosit ca un antrenament. 724 00:56:17,941 --> 00:56:20,569 nu stiu. Să aruncăm o privire la peșteră. 725 00:56:27,317 --> 00:56:28,944 Unde mergem? 726 00:56:29,686 --> 00:56:31,313 Trebuie să-mi spui. 727 00:56:32,188 --> 00:56:33,678 Nu a mai rămas mult. 728 00:56:34,891 --> 00:56:38,156 Nu vei putea scăpa. Poliția te va găsi. 729 00:56:38,561 --> 00:56:39,926 Probabil. 730 00:56:40,397 --> 00:56:44,128 Dar înrădăcinat într-o peșteră, cu tine ca ostatic... 731 00:56:44,200 --> 00:56:46,566 Cât crezi că vei rezista? 732 00:56:46,636 --> 00:56:47,660 Necesarul. 733 00:56:48,638 --> 00:56:51,630 Nu va dura mult. 734 00:56:57,113 --> 00:56:59,707 Hei! Aduceți blițul. 735 00:56:59,949 --> 00:57:01,883 E foarte întuneric aici. 736 00:57:02,051 --> 00:57:03,382 Bine, vin. 737 00:57:17,300 --> 00:57:18,665 Un intrus! 738 00:57:19,269 --> 00:57:20,201 Nu! 739 00:57:23,106 --> 00:57:24,835 Nu-l voi lăsa să omoare pe nimeni. 740 00:57:26,409 --> 00:57:28,434 Viața lui contează foarte puțin. 741 00:57:30,046 --> 00:57:32,014 - Fuge! Urmărește-l! - Nu! 742 00:57:32,782 --> 00:57:34,409 refuzi? 743 00:58:55,632 --> 00:58:56,792 E rănită? 744 00:58:57,867 --> 00:59:01,496 nu cred. Doar câteva zgârieturi. 745 00:59:01,871 --> 00:59:04,237 Slavă Domnului că s-a terminat! 746 00:59:04,641 --> 00:59:06,438 A fost un coșmar. 747 00:59:06,709 --> 00:59:08,438 Aș vrea să fie așa. 748 00:59:08,645 --> 00:59:10,010 ce vrei sa spui? 749 00:59:10,213 --> 00:59:14,172 În peșteră, există o specie a unui monstru mâncător de oameni. 750 00:59:14,784 --> 00:59:18,584 Bietul Mac, omul care a venit cu mine, Am auzit cum l-a devorat. 751 00:59:18,788 --> 00:59:21,689 - A murit în câteva secunde. - Ce groaznic! 752 00:59:22,191 --> 00:59:24,955 - Ce va fi? - Nu ştiu. 753 00:59:25,461 --> 00:59:28,191 Dar mi-e teamă că este un coșmar da tocmai a inceput. 754 00:59:30,400 --> 00:59:32,595 UCINAS CAPTURAT VIU DUPĂ UN ACCIDENT 755 00:59:32,869 --> 00:59:34,700 Bărbatul acuzat niște crime ciudate 756 00:59:34,804 --> 00:59:37,329 tace in spital 757 00:59:37,607 --> 00:59:39,837 unde este tratat pentru leziuni ușoare. 758 00:59:40,209 --> 00:59:42,837 Autoritățile se gândesc să-l transfere în închisoare în această seară. 759 00:59:43,212 --> 00:59:46,181 Nu a fost găsit încă arma fantastică pe care a folosit-o. 760 00:59:47,116 --> 00:59:50,017 Dispariție misterioasă a unei fiare care devorează oamenii 761 00:59:50,086 --> 00:59:53,715 ascuns în mina părăsită la marginea orasului. 762 00:59:53,957 --> 00:59:57,688 Aceste imagini au fost făcute după ce poliția a ajuns la peșteră 763 00:59:57,860 --> 00:59:59,487 unde n-au găsit nimic. 764 00:59:59,862 --> 01:00:02,057 Rămășițele găsite confirmă acest lucru relatia 765 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 a unei fiare care era înlănţuit acolo 766 01:00:04,767 --> 01:00:08,362 dar a reușit să se elibereze. 767 01:00:09,038 --> 01:00:12,064 Au pornit grupuri de voluntari în căutarea fiarei 768 01:00:12,141 --> 01:00:15,076 sperând să-l găsească și să-l distrugă. Intre timp... 769 01:00:21,784 --> 01:00:23,684 Accidentul s-a petrecut aici. 770 01:00:23,920 --> 01:00:26,753 Dacă dezintegratorul este aici, o vom găsi. 771 01:00:27,023 --> 01:00:28,752 Derek? ma gandeam... 772 01:00:29,492 --> 01:00:31,687 Monstrul care a scăpat a pesterii... 773 01:00:31,961 --> 01:00:34,589 Tot trebuia să fie acolo când am mers acolo. 774 01:00:34,964 --> 01:00:36,693 nu inteleg asta... 775 01:00:37,200 --> 01:00:39,930 De ce nu ne-a atacat înainte? 776 01:00:40,403 --> 01:00:44,066 Nu era suficient de mare. Dar omul care a mâncat... 777 01:00:44,641 --> 01:00:46,541 și-a crescut creșterea. 778 01:00:46,943 --> 01:00:47,932 Deci... 779 01:00:48,811 --> 01:00:50,779 Cum ar trebui să fie acum? 780 01:00:51,280 --> 01:00:53,009 Cine stie... 781 01:00:53,850 --> 01:00:55,875 Stai aici și închide ușa. 782 01:01:52,608 --> 01:01:56,476 - Stai departe. Este periculos. - Doi dintre noi îl vom găsi primii. 783 01:02:01,384 --> 01:02:03,818 Ma faci suparat... 784 01:02:05,088 --> 01:02:07,420 dar îmi place. 785 01:02:09,959 --> 01:02:13,156 Curând în nori luna va străluci. 786 01:02:13,796 --> 01:02:16,162 Va fi mai ușor de găsit ceea ce căutăm. 787 01:02:17,166 --> 01:02:17,962 Da. 788 01:02:18,801 --> 01:02:20,598 Să sperăm că luna ta ne ajută. 789 01:02:21,704 --> 01:02:23,137 Luna mea? 790 01:02:25,274 --> 01:02:27,071 Unde ești de la Derek? 791 01:02:30,713 --> 01:02:32,442 Cred că știu. 792 01:02:34,117 --> 01:02:36,745 Cred că știu de ceva vreme. 793 01:02:39,388 --> 01:02:42,084 Tu nu aparține acestei lumi, nu? 794 01:02:44,460 --> 01:02:46,758 Nu am știut cum să-ți spun. 795 01:02:48,464 --> 01:02:52,127 E greu de crezut. 796 01:02:53,803 --> 01:02:55,828 Semeni atât de mult cu noi. 797 01:02:56,706 --> 01:03:00,335 Ca fratele meu, sau bunicul meu când era tânăr. 798 01:03:01,811 --> 01:03:04,177 Cine s-ar fi gândit vreodată... 799 01:03:04,714 --> 01:03:06,739 Ne-au făcut la fel. 800 01:03:07,650 --> 01:03:10,778 Cu singura diferență de a trăi în locuri foarte îndepărtate. 801 01:03:11,554 --> 01:03:12,646 Foarte departe. 802 01:03:14,290 --> 01:03:17,088 Care este locul din care vii? 803 01:03:18,628 --> 01:03:21,256 Copiii sunt crescuți ca animalele, 804 01:03:22,265 --> 01:03:25,257 parintii nostri sunt campionii cel mai perfect din rasa noastră. 805 01:03:26,803 --> 01:03:29,294 Dacă te îmbolnăvești, te vor ucide. 806 01:03:30,406 --> 01:03:31,930 Ca și în cazul bătrânilor. 807 01:03:33,876 --> 01:03:37,141 Nu vei pleca acum? 808 01:03:40,049 --> 01:03:43,018 Voi face din Pământ casa mea, 809 01:03:43,786 --> 01:03:47,153 nu voi mai pleca. 810 01:04:12,281 --> 01:04:14,272 Luna iese din nori. 811 01:04:22,558 --> 01:04:23,684 Greierii... 812 01:04:25,561 --> 01:04:27,188 Totul este atât de liniștit. 813 01:04:29,031 --> 01:04:30,589 Gargonul! Ascunde! 814 01:04:31,567 --> 01:04:33,535 Pistolul, Derek! E sub stâncă. 815 01:04:35,271 --> 01:04:36,829 Trage, Derek, trage! 816 01:04:36,906 --> 01:04:39,136 Nu merge! Fugi, pornește mașina! 817 01:05:06,636 --> 01:05:08,934 Este cel mai înfricoșător lucru Am văzut vreodată. 818 01:05:09,205 --> 01:05:10,832 De ce nu a funcționat arma? 819 01:05:11,107 --> 01:05:12,802 Se va sparge... 820 01:05:13,142 --> 01:05:14,769 după accidentul lui Thor. 821 01:05:14,877 --> 01:05:17,607 Ai spus chestia asta va continua sa creasca... 822 01:05:18,180 --> 01:05:21,206 Ce îl va împiedica să distrugă orasul? 823 01:05:21,784 --> 01:05:24,412 Poate dezintegratorul poate fi reparat. 824 01:05:24,887 --> 01:05:27,287 Daca pot, vom opri Gargonul, 825 01:05:27,390 --> 01:05:30,382 iar Pământul va avea o armă pentru se apara de invazie 826 01:05:30,493 --> 01:05:32,393 Dacă aș putea să funcționeze! 827 01:05:47,209 --> 01:05:48,369 Ce a fost? 828 01:05:48,945 --> 01:05:50,276 Un coiot. 829 01:05:53,482 --> 01:05:54,506 Iată-l! 830 01:06:01,891 --> 01:06:03,381 VOLUNTARI ATACATI DE MONSTRU 831 01:06:06,195 --> 01:06:09,358 Bunicul era atât de obosit care a adormit îmbrăcat. 832 01:06:10,967 --> 01:06:12,594 Crezi că poți remedia? 833 01:06:12,802 --> 01:06:14,599 Am gasit piesa deteriorata. 834 01:06:17,106 --> 01:06:19,074 Un lucru atât de mic... 835 01:06:20,009 --> 01:06:22,944 cu putere distructivă atât de mare. 836 01:06:23,045 --> 01:06:24,603 Este inutil. 837 01:06:24,880 --> 01:06:27,576 Dacă nu găsești un substitut energetic. 838 01:06:28,718 --> 01:06:31,050 Poate că nu va ajunge în oraș. 839 01:06:31,287 --> 01:06:33,482 Bineînțeles că va veni. 840 01:06:34,690 --> 01:06:36,920 Mai multă mâncare pentru el. 841 01:06:51,107 --> 01:06:52,506 Aici Johnson, stația 86... 842 01:06:52,808 --> 01:06:55,743 pe deal, este un monstru! 843 01:06:55,811 --> 01:06:58,041 A apărut de nicăieri și pare să atingă cerul. 844 01:06:58,547 --> 01:07:01,675 nu sunt beat! Nu, nu văd acum. 845 01:07:01,951 --> 01:07:04,749 Trebuie să fie pe cealaltă parte a dealului. eu fug! 846 01:07:08,557 --> 01:07:11,458 Cei puțini supraviețuitori la atacul monstrului 847 01:07:11,627 --> 01:07:14,960 au raportat că mărimea sa Este mult mai mare decât se aștepta. 848 01:07:15,464 --> 01:07:18,729 Aceasta indică o putere ciudată de creștere rapidă. 849 01:07:19,402 --> 01:07:20,835 O descriere exacta... 850 01:07:21,704 --> 01:07:23,399 știri de ultimă oră. 851 01:07:23,572 --> 01:07:27,531 Raportăm că o fiară de proporţii gigantice 852 01:07:27,610 --> 01:07:30,170 A fost observat pe dealuri la nord-est de oraș. 853 01:07:30,713 --> 01:07:33,238 Autoritățile au a cerut ajutor militar. 854 01:07:33,382 --> 01:07:36,749 Așteptând sosirea trupelor și avioane în următoarele două ore. 855 01:07:37,186 --> 01:07:40,087 Cetăţenii trebuie să se refugieze în locuri sigure. 856 01:07:40,489 --> 01:07:43,686 Beciuri, adăposturi antiaeriene, în acest timp. 857 01:07:44,026 --> 01:07:44,924 repet... 858 01:07:44,994 --> 01:07:46,791 Ei spun că vine. 859 01:07:46,862 --> 01:07:49,422 Ea a crescut și se regăsește pe sine la nord-est de oraș. 860 01:07:49,565 --> 01:07:51,965 Mă trezesc pe bunicul și coborâm la subsol. 861 01:07:52,201 --> 01:07:53,691 Cobori. 862 01:07:54,470 --> 01:07:57,064 Cred că pot face ceva. 863 01:07:57,273 --> 01:07:58,069 Și ce? 864 01:07:58,841 --> 01:08:00,035 La ce te uiți? 865 01:08:00,709 --> 01:08:04,145 Aceste cabluri... Din stâlp în stâlp... 866 01:08:05,047 --> 01:08:08,175 Ei poartă energia care luminează și dă putere caselor. 867 01:08:08,317 --> 01:08:09,443 Da. Electricitate. 868 01:08:09,952 --> 01:08:12,512 Cablurile traversează orașul, nu? 869 01:08:13,022 --> 01:08:16,651 L-ai putea folosi pentru a face functioneaza dezintegratorul? 870 01:08:16,959 --> 01:08:20,690 Poate. Daca este suficient de puternic... 871 01:08:21,263 --> 01:08:23,231 E singura posibilitate, asa ca trebuie sa incerc. 872 01:08:23,566 --> 01:08:25,466 Te pot ajuta, sunt cu tine. 873 01:08:25,801 --> 01:08:29,601 Ce? Care este toată agitația 874 01:08:29,705 --> 01:08:32,503 Eu și Derek vom termina a orasului. Așteaptă-ne aici. 875 01:08:32,942 --> 01:08:35,035 Mai întâi trebuie să adun dezintegratorul. 876 01:08:35,411 --> 01:08:36,605 Am nevoie de unelte. 877 01:08:36,812 --> 01:08:39,246 Îmi voi încărca toate echipamentele în mașină. 878 01:08:39,548 --> 01:08:41,448 Ei bine, putem merge. 879 01:09:19,321 --> 01:09:21,255 Pentru că nu ești în subsol cu Betty? 880 01:09:21,490 --> 01:09:24,755 Ea nu este la subsol. A ieșit cu Derek. 881 01:09:24,960 --> 01:09:26,518 Toată lumea trebuie să se adăpostească. 882 01:09:26,862 --> 01:09:28,853 Monstrul din peșteră se apropie. 883 01:09:29,665 --> 01:09:32,793 De aceea au ieșit! Cei doi sunt nebuni. 884 01:09:33,102 --> 01:09:35,468 Joe, trebuie să le găsim! 885 01:09:35,704 --> 01:09:38,298 vrei sa spui ce? Ei bine, hai să mergem! 886 01:09:46,048 --> 01:09:47,379 Uite, Derek. 887 01:09:53,122 --> 01:09:55,022 Nu poți tăia liniile electrice! 888 01:10:11,407 --> 01:10:12,704 Este o urgență. 889 01:10:12,741 --> 01:10:16,074 Conectați-mă la centrala electrică. Curând! 890 01:10:22,551 --> 01:10:25,145 Te rog ascultă-mă. Fă ce spun eu. 891 01:10:25,621 --> 01:10:27,816 Monstrul vine în oraș. 892 01:10:28,290 --> 01:10:29,882 Sunt pe Northridge Road. 893 01:10:30,159 --> 01:10:33,925 Avem o armă care îl poate opri dacă se conectează la rețea. 894 01:10:34,129 --> 01:10:35,756 Cine eşti tu? Trebuie să verific. 895 01:10:35,831 --> 01:10:38,356 Crede-ma! Nu e timp. 896 01:10:49,545 --> 01:10:53,106 Iată-i! Derek se trezi pe stâlpul electric. 897 01:10:53,482 --> 01:10:56,212 Și uite ce se apropie. Nu vom ajunge acolo la timp! 898 01:11:04,960 --> 01:11:06,552 Acum puteți reconecta sistemul. Este gata. 899 01:11:06,662 --> 01:11:09,825 - Gata. Reconectați electricitatea. - De acord. 900 01:11:15,037 --> 01:11:17,164 Nu este suficient de puternic. 901 01:11:18,207 --> 01:11:20,437 Trebuie să creștem puterea, Nu este suficient! 902 01:11:20,876 --> 01:11:22,776 Va accelera generatoarele. 903 01:11:23,045 --> 01:11:26,276 Derek pare să aibă o armă, dar nu se întâmplă nimic. 904 01:11:34,790 --> 01:11:36,724 Am nevoie de mai multă putere! 905 01:11:37,026 --> 01:11:40,359 Puteți genera mai multă energie electrică? Mai este nevoie! 906 01:11:40,629 --> 01:11:43,223 Pot conecta alte circuite dar aș putea supraîncărca rețeaua. 907 01:11:43,732 --> 01:11:45,632 Încearcă! Este ultima noastră speranță! 908 01:12:11,460 --> 01:12:14,224 Acum îți poți preda arma către oamenii de știință. 909 01:12:15,964 --> 01:12:16,931 E prea târziu. 910 01:12:17,633 --> 01:12:20,067 Vrei să spui că vin? 911 01:12:21,637 --> 01:12:24,470 Părinții tăi au venit să te ia. Trebuie să plec. 912 01:12:25,207 --> 01:12:26,640 Vor avea grijă de tine. 913 01:12:26,875 --> 01:12:28,843 Dar mi-ai promis... Ai spus... 914 01:12:29,111 --> 01:12:32,512 Știu ce trebuie să fac acum. Nu trebuie să interveniți. 915 01:12:39,288 --> 01:12:41,688 Betty, slavă Domnului că ești bine! 916 01:12:48,464 --> 01:12:51,661 Acea carte te-a făcut să uiți multe lucruri. 917 01:12:51,967 --> 01:12:55,835 Suntem rasa maestru. Avem arme superioare. 918 01:13:01,276 --> 01:13:04,006 Parcă te cunosc mereu, 919 01:13:04,546 --> 01:13:06,241 de parcă am fi fost mereu împreună. 920 01:13:11,120 --> 01:13:12,144 Ești fiul liderului nostru. 921 01:13:16,191 --> 01:13:19,752 Nu vei pleca niciodată, nu-i așa? 922 01:13:24,066 --> 01:13:28,002 Cum a făcut el o astfel de armă? Amintiți-vă pe cea a criminalului. 923 01:13:29,104 --> 01:13:31,902 Este. Este aceeași. 924 01:13:32,107 --> 01:13:34,735 Dar cine este el? De unde vine? 925 01:13:36,111 --> 01:13:38,909 Un loc pe care nu-l cunoaștem. 926 01:13:39,681 --> 01:13:41,080 Ce vrei să spui? 927 01:13:42,117 --> 01:13:45,678 El vine de pe altă planetă. Departat in spatiu. 928 01:13:46,321 --> 01:13:47,345 Un moment... 929 01:13:47,723 --> 01:13:51,090 - Nu este momentul să glumești. - Nu glumesc. 930 01:13:51,727 --> 01:13:53,627 De unde crezi că vine monstrul? 931 01:13:54,129 --> 01:13:57,587 Și ucigașul cu al lui o armă ciudată? 932 01:13:58,801 --> 01:14:01,361 Au venit într-un fel a navelor spațiale. 933 01:14:01,637 --> 01:14:04,071 Cei despre care au vorbit oameni aseară. 934 01:14:04,306 --> 01:14:05,898 Farfuria zburătoare? Farfuria zburătoare? 935 01:14:06,542 --> 01:14:09,909 - Credeam că au inventat. - Nu. 936 01:14:11,046 --> 01:14:13,844 Derek se uită la cer chiar înainte de a pleca. 937 01:14:15,317 --> 01:14:18,218 Cumva, știi... 938 01:14:18,887 --> 01:14:20,411 care se întorc. 939 01:14:34,036 --> 01:14:36,527 El trebuie să fie acasă. Acolo este mașina noastră. 940 01:14:52,955 --> 01:14:53,979 La revedere, Betty. 941 01:14:54,423 --> 01:14:55,856 Nu, Derek. Nu. 942 01:14:56,291 --> 01:14:57,918 Ești Joe? 943 01:14:58,961 --> 01:15:00,986 Vreau să mă iei într-o locație cu vehiculul dvs. 944 01:15:02,030 --> 01:15:03,361 De ce ar trebui? 945 01:15:03,565 --> 01:15:04,862 Refuzați să mă luați? 946 01:15:05,200 --> 01:15:07,361 Exact. Eu stau aici. 947 01:15:07,469 --> 01:15:09,164 Vei face ce spun eu. 948 01:15:09,238 --> 01:15:10,830 Nu, Derek. Nu ești așa. 949 01:15:11,106 --> 01:15:12,903 Nu interfera cu Betty. Te implor. 950 01:15:13,642 --> 01:15:14,666 Săruri. 951 01:15:24,286 --> 01:15:26,254 Du-mă unde țin ei prizonierul. 952 01:15:26,488 --> 01:15:29,116 Ucigașul? E la spitalul central, dar... 953 01:15:29,191 --> 01:15:30,351 Adu-mă. 954 01:15:33,562 --> 01:15:35,257 Joe nu. Dezintegratorul nu... 955 01:15:37,966 --> 01:15:39,297 Crede-mă. 956 01:15:40,502 --> 01:15:41,594 Aveţi încredere în mine. 957 01:15:51,280 --> 01:15:53,441 Derek arăta ca un băiat atât de bine. 958 01:15:54,483 --> 01:15:55,575 bunicul... 959 01:15:56,518 --> 01:15:58,110 mi-a promis... 960 01:15:58,787 --> 01:16:00,755 Mi-a promis că nu va pleca ar fi plecat, 961 01:16:01,189 --> 01:16:02,918 să nu mă întorc. 962 01:16:03,559 --> 01:16:06,892 Nu cred că vrea încalcă promisiunea lui. 963 01:16:07,195 --> 01:16:08,924 Nu-l voi lăsa. 964 01:16:09,264 --> 01:16:10,993 ce vrei sa faci... 965 01:16:11,767 --> 01:16:13,359 Cred că știu unde se duce. 966 01:16:13,702 --> 01:16:17,229 În vechea mină. Vreau să merg. 967 01:16:17,639 --> 01:16:20,631 - Vreau să-l văd pentru ultima dată. - Te-a rănit deja destul. 968 01:16:20,709 --> 01:16:23,769 Bunicule, te rog dă-mi drumul. 969 01:16:41,797 --> 01:16:43,765 Este prizonier în această clădire? 970 01:16:44,199 --> 01:16:46,599 Se pare că nu o au încă dus la închisoare. 971 01:16:46,802 --> 01:16:48,599 - Care sunt intenţiile tale? - Nu contează. 972 01:16:49,805 --> 01:16:52,171 Iesi din masina si mergi in fata mea. 973 01:17:11,860 --> 01:17:12,884 Nu vă mișcați! 974 01:17:13,862 --> 01:17:16,831 Vreau prizonierul. Ia armele. 975 01:17:21,236 --> 01:17:22,635 Dă-mi-le mie. 976 01:17:24,706 --> 01:17:25,900 Urcă-te în mașină. 977 01:17:39,788 --> 01:17:42,621 Tu, cu fața la perete și cu mâinile în spatele capului. 978 01:17:45,727 --> 01:17:48,628 Am fost prost, Thor. Foarte prost. 979 01:17:49,031 --> 01:17:50,521 Dar s-a terminat. 980 01:17:50,866 --> 01:17:53,664 Să ne întoarcem la nava spațială. Împreună. 981 01:17:53,969 --> 01:17:56,062 De ce să-i lași să trăiască? Ucide-i! 982 01:17:56,304 --> 01:17:59,569 Nu e nevoie. Vor muri în curând. 983 01:18:00,275 --> 01:18:02,243 Împreună cu toate ființele vii a acestei planete. 984 01:18:03,145 --> 01:18:03,839 Să mergem. 985 01:18:08,717 --> 01:18:10,344 Uite! La asta se referea... 986 01:18:18,627 --> 01:18:21,061 Navele extraterestre coboară din cer. 987 01:18:21,329 --> 01:18:24,127 Nu a fost posibil stabilirea contactului radio. 988 01:18:24,399 --> 01:18:27,926 Trebuie să ne pregătim pentru atac a unui inamic necunoscut. 989 01:18:47,022 --> 01:18:49,183 De ce crezi că ar veni aici? 990 01:18:50,325 --> 01:18:52,452 Pentru că au ajuns aici. 991 01:18:53,862 --> 01:18:55,693 Mi-a spus că se întorc. 992 01:18:56,398 --> 01:18:58,423 A spus că nu se va întoarce cu ei, 993 01:18:59,267 --> 01:19:00,598 asta ar ramane... 994 01:19:01,369 --> 01:19:03,200 care ar vrea să rămână. 995 01:19:03,271 --> 01:19:05,364 Betty hai să mergem acasă. 996 01:19:05,640 --> 01:19:07,801 Nu, uite. Este mașina lui Joe. 997 01:19:26,828 --> 01:19:29,058 Betty, bunicul, ce faci aici? 998 01:19:29,264 --> 01:19:31,960 De ce îți pasă de ei? Ucide-i! 999 01:19:32,467 --> 01:19:35,436 De ce, Thor? Ei nu pot schimba nimic. 1000 01:19:36,037 --> 01:19:38,062 Ce se va întâmpla? 1001 01:19:40,208 --> 01:19:42,233 Trebuie sa intelegi... 1002 01:19:43,078 --> 01:19:45,979 Toată lumea moare. 1003 01:19:46,882 --> 01:19:48,372 Cineva mai întâi. 1004 01:19:49,251 --> 01:19:50,809 Cineva mai târziu. 1005 01:19:53,288 --> 01:19:55,722 Nava-mamă aterizează. Trebuie să mergem. 1006 01:19:55,791 --> 01:19:58,919 Mi-ai promis, Derek. Nu uita... 1007 01:20:00,962 --> 01:20:02,930 Nu l-am uitat. 1008 01:20:13,241 --> 01:20:15,539 Deci aceasta este nava-mamă. 1009 01:20:16,645 --> 01:20:19,443 Pare de o sută de ori cerul. 1010 01:20:19,648 --> 01:20:20,842 Ce vor ei să facă? 1011 01:20:21,116 --> 01:20:22,515 mi-a spus Derek. 1012 01:20:22,784 --> 01:20:24,376 Celelalte nave spațiale sunt pline... 1013 01:20:24,553 --> 01:20:27,249 de mii dintre acele creaturi oribile. 1014 01:20:27,489 --> 01:20:29,457 Ca cel Derek a ucis azi. 1015 01:20:30,125 --> 01:20:31,683 De ce le aduc aici? 1016 01:20:32,027 --> 01:20:34,154 Pentru a le face să crească ca hrană, 1017 01:20:34,329 --> 01:20:36,820 la o distanta sigura a poporului său. 1018 01:20:37,032 --> 01:20:40,866 - Și nu le pasă de noi? - Da lui Derek. 1019 01:20:41,770 --> 01:20:44,500 El a vrut să trăiască pe Pământ. 1020 01:20:45,707 --> 01:20:48,232 El a promis că nu va fi plecat. 1021 01:20:56,318 --> 01:20:58,411 le-aș fi dezgropat cu pistolul, 1022 01:20:58,920 --> 01:21:01,514 dar nu funcționează fără energie. 1023 01:21:02,023 --> 01:21:04,184 Este deteriorat de accidentul tău. 1024 01:21:04,559 --> 01:21:07,687 - A trebuit să-i înşel. - Nu contează. 1025 01:21:08,730 --> 01:21:11,460 Vor fi primele victime a Gargonilor. 1026 01:21:19,708 --> 01:21:21,938 Deci ai reusit să-l aduc înapoi pe Thor,... 1027 01:21:22,410 --> 01:21:24,173 El a fost cel care m-a adus. 1028 01:21:24,546 --> 01:21:27,606 imi pare rau ca am actionat cum am facut-o. 1029 01:21:28,083 --> 01:21:29,778 Sunt gata să primesc pedeapsa mea. 1030 01:21:30,785 --> 01:21:32,753 Nu va exista nicio pedeapsă, fiul meu. 1031 01:21:37,893 --> 01:21:39,087 Ești tatăl meu? 1032 01:21:39,461 --> 01:21:40,758 Da, eu sunt. 1033 01:21:40,962 --> 01:21:43,294 Te-am urmărit de când te-ai născut. 1034 01:21:43,565 --> 01:21:45,294 Te-ai remarcat în toate. 1035 01:21:46,034 --> 01:21:48,594 Mi-a părut foarte rău când ai dezertat. 1036 01:21:48,970 --> 01:21:51,996 M-am angajat în această călătorie sperand ca vei reveni. 1037 01:21:52,807 --> 01:21:55,503 Ceea ce am făcut mă face dezonoare. 1038 01:21:56,278 --> 01:21:59,270 - Mai sunt cu tine? - Te-ai întors, asta e tot ce contează. 1039 01:21:59,948 --> 01:22:02,041 Greșelile tale se datorează la acea carte. 1040 01:22:02,651 --> 01:22:04,949 Ți-a întunecat mintea, dar numai pentru moment. 1041 01:22:06,388 --> 01:22:08,754 Cum a putut să părăsească planeta? 1042 01:22:09,491 --> 01:22:12,085 Guvernul nu se va destrama in timpul absentei tale? 1043 01:22:12,327 --> 01:22:13,919 Vom reveni imediat, 1044 01:22:13,995 --> 01:22:16,691 Gargonii sunt pe cale să coboare de pe corăbii. 1045 01:22:17,198 --> 01:22:19,029 Oamenii ignoră absența mea. 1046 01:22:19,467 --> 01:22:21,458 Da, trebuie să mergem. 1047 01:22:21,803 --> 01:22:25,762 Dacă îți este descoperită absența ar putea fi declanșată o revoluție. 1048 01:22:26,708 --> 01:22:28,938 Nu sunt singurul să am această carte, tată. 1049 01:22:29,411 --> 01:22:30,708 Da, știu. 1050 01:22:30,879 --> 01:22:33,848 Și ne vei ajuta să-i găsim pe ceilalți. 1051 01:22:34,282 --> 01:22:37,080 Da... văd flota apropiindu-se. 1052 01:22:37,552 --> 01:22:40,350 Ei urmează semnalele navei-mamă, nu? 1053 01:22:42,190 --> 01:22:44,488 Lasă-mă să le ghidez aterizarea. 1054 01:22:45,126 --> 01:22:47,890 Căpitane, navele pot deja primesc semnale de aterizare? 1055 01:22:47,963 --> 01:22:48,930 Da, dar... 1056 01:22:48,997 --> 01:22:51,932 Haide, Derek. Tu îi vei ghida. 1057 01:23:07,916 --> 01:23:09,884 Derek, ce faci? 1058 01:23:10,385 --> 01:23:11,750 Deschide usa! 1059 01:23:14,956 --> 01:23:17,686 Cred că Derek a intrat primul... 1060 01:23:17,759 --> 01:23:19,192 și a blocat intrarea. 1061 01:23:19,461 --> 01:23:22,157 Ce e pe cer, se apropie. 1062 01:23:22,564 --> 01:23:24,361 Derek are ceva în minte. 1063 01:23:24,566 --> 01:23:26,761 El nu o face ce i-au spus! 1064 01:23:28,970 --> 01:23:30,562 Comandantul flotei. 1065 01:23:30,972 --> 01:23:32,371 Comandantul flotei. 1066 01:23:32,474 --> 01:23:34,101 Măriți viteza. 1067 01:23:34,275 --> 01:23:37,802 Șeful zborului la -0.8. 1068 01:23:37,879 --> 01:23:39,312 Măriți viteza. 1069 01:23:39,381 --> 01:23:40,279 Deschide usa! 1070 01:23:40,382 --> 01:23:43,818 Navele cresc viteza. Ei nu pot ateriza. 1071 01:23:44,052 --> 01:23:47,112 Încearcă să ni le trimită pe mine! 1072 01:23:47,322 --> 01:23:50,086 Derek o face. Acesta era planul lui! 1073 01:23:50,291 --> 01:23:52,851 Dar dacă rămâne înăuntru! Va muri si el! 1074 01:23:52,927 --> 01:23:54,258 Să ne adăpostim în peșteră 1075 01:23:55,563 --> 01:23:58,760 Fiul meu, gândește-te la ce faci. 1076 01:23:58,967 --> 01:24:01,265 Opriți navele înainte de a fi prea târziu. 1077 01:24:01,870 --> 01:24:03,861 Ține cursul. 1078 01:24:50,318 --> 01:24:53,219 Voi face din Pământ casa mea, 1079 01:24:53,822 --> 01:24:57,280 e non la lascer� mai 1080 01:25:20,380 --> 01:25:28,380 dezguste.blogspot.it Dezacordurile nu trebuie discutate!